Ende des Horizonts
Mond
geht auf über
dem Meer, das hier
endet. Wie früher,
als der Anfang
der Freiheit am
Ende des Horizonts
lag.
Mond
geht auf über
dem Meer, das hier
endet. Wie früher,
als der Anfang
der Freiheit am
Ende des Horizonts
lag.
The picture was taken at the peninsula "Darss" at the german shore of the baltic sea. As a child, I spent many years' holidays with my grandparents in a nearby town. At this time, the baltic sea was not just a natural border - it was a border between political and ideological systems. The freedom began at the end of the horizon, from my point of view.
Let's give the translation a try:
End of the Horizon
Moon
rises over
the sea, that
here ends. Like yesterday,
when the beginning
of freedom
at the end of
the horizon
dawned.
